"Tjena surjäveln!" ylade Bøge till Bibbi, en aning nersättande.